<속죄>는 감수성이 풍부하고, 비밀을 사랑하며, 글쓰기를 좋아하는 한 소녀가 자신이 보고 판단한 것을 온전한 진실이라고 믿고 행동했다가 한쌍의 젊은 연인을 파멸로 몰아가는 이야기이다. 치밀한 구성, 영화를 보는 듯한 흥미진진한 스토리 전개, 뚜렷한 개성을 지닌 등장인물들에 대한 탁월한 심리묘사, 섬세하고도 장중한 문체, 마지막까지 숨겨져 있는 예기치 않은 반전은 지금까지 발표된 이언 매큐언의 작품들 중 최고의 걸작이라는 평가와 함께 세계 유수 언론들의 아낌없는 찬사를 이끌어냈으며, 전세계 독자들로부터 열띤 호응을 얻고 있다.

지은이 ㅣ 이언 매큐언
첫 소설집으로 서멋싯 몸 상을, 1998년에는 부커 상을 수상하는 등 발표하는 작품마다 비상한 주목을 받으며 현대 서구 문학계의 중요한 작가로 떠오른 이언 매큐언은 1948년 영국 서리 지방 알더샷에서 태어나, 군인이었던 아버지를 따라 싱가포르와 북아프리카 등 여러 나라를 돌아다니며 자랐다. 소설집 <이불 속>과 장편소설 <시멘트 가든> <낯선자들의 위로> <시간 속의 아이> <결백한 자> <검은 개들> <몽상가> <사랑의 신드롬> <암스테르담> 등을 발표했다. 여성학자 페니 알렌과 결혼하여 아들 하나를 두었지만 이혼하고, 1997년 기자인 아날레나 매카피와 재혼하여 현재 런던에 살면서 작품활동을 하고 있다.

옮긴이 ㅣ 한정아
서강대 영문과와 한국외국어대학 동시통역대학원 영문과를 졸업했다. 현재 번역가로 활동중이다. 옮긴책으로 <잔의 첫사랑>, <나만의 행복 찾기>, <이 잔을 들겠느냐?>, <마음에서 들려오는 사랑의 소리> 등이 있다.

분수 옆에 다다른 두 사람은 집 쪽으로 몸을 돌린 채 세실리아에게 치욕스런 일이 일어났던 바로 그 분수대 난간에 기대어 서서 한동안 말이 없었다. 무모하고, 어리석고, 무엇보다도 수치스로운 일이었어. 정숙한 여인의 베일 같은 시간차 덕분에 오빠는 그녀가 수치스러운 행동을 하는 현장을 목격하지 않을 수 있었다. 그러나 로비에게는 이런 보호막이 없었다. 그는 바로 그 수치의 현장에서 그녀를 목격했고, 그녀에 대한 그 기억은 계속 남을 것이다. 비록 시간이 흘러 기억이 어느 정도 희미해지고 충격도 가라앉아 술집에서 나누는 잡담거리로 전락하게 되더라도 기억은 사라지지 않을 것이다. 세실리아는 오빠가 로비를 초대한 것에 대해 아직도 화가 풀리지 않았지만, 그래도 오빠와 함께 있고 싶었다. 그의 자유를 조금이라도 나누어 맛보고 싶었다. 그래서 그녀는 오빠에게 어떻게 사는지 이야기 좀 해달라고 졸랐다.
레온의 인생에는, 아니 자신의 인생에 대한 그의 이야기 속에는 비열한 사람도 없었고, 음모를 꾸미거나 거짓말을 하거나 배신을 하는 사람도 없었다. 모든 사람이 적어도 한 가지씩은 좋은 면을 가지고 있다는 레온의 말을 듣고 있으면 마치 그것이 모든 인간이 존재한다는 경이로운 사실의 이유라도 되는 것 같았다. -p. 155-

제1부

제2부

제3부

1999년 런던

감사의 글

역자 후기